Lirik Davichi-This Love (Hangul/Romanization/English/Indonesia)

Davichi(다비치)-This Love (이 사랑)

Album: Descendants of the Sun OST

Release Date: 2016.02.03

Hangul+Romanization
시간을 되돌리면
(siganeul doedollimyeon)
기억도 지워질까
(gieokdo jiwojilkka)
해볼 수도 없는 말들을
(haebol sudo eoptneun maldeureul)
내뱉는 걸 알아
(naebaetneun geol ara)

널 힘들게 했고
(neol himdeulge haettgo)
눈물로 살게 했던
(nunmullo salge haettdeon)
미안한 마음에 그런 거야
(mianhan maeume geureon geoya)

하지만 난 말야
(hajiman nan marya)
너의 밖에선 살 수 없어
(neoui bakkeseon sal su eopseo)
내겐 너 하나로
(naegen neo hanaro)
물든 시간만이 흘러갈 뿐이야
(muldeun siganmani heulleogal ppuniya)

사랑해요 고마워요
(saranghaeyo gomawoyo)
따뜻하게 나를 안아줘
(ttatteuthage nareul anajwo)
이 사랑 때매 나는 살 수 있어
(i sarang ttaemae naneun sal su isseo)

사랑은 그런가봐
(sarangeun geureongabwa)
무슨 말을 해봐도
(museun mareul haebwado)
채워지지 않은 것 같은(
chaewojiji anheun geot gateun)
마음이 드나봐
(maeumi deunabwa)

내 욕심이라고
(nae yoksimirago)
다시 생각을 해봐도
(dasi saenggageul haebwado)
그 마음 쉽게 사라지지 않아
(geu maeum swipge sarajiji anha)

알잖아 난 말야
(aljanha nan marya)
너의 밖에선 살 수 없어
(neoui bakkeseon sal su eopseo)
내겐 너 하나로
(naegen neo hanaro)
물든 시간만이 흘러갈 뿐이야
(muldeun siganmani heulleogal ppuniya)

사랑해요 고마워요
(saranghaeyo gomawoyo)
따뜻하게 나를 안아줘
(ttatteuthage nareul anajwo)
이 사랑 때매 나는 살 수 있어
(i sarang ttaemae naneun sal su isseo)

돌아가도 다시 견딜 수 있을까
(doragado dasi gyeondil su isseulkka)
너무 힘들던 시간들
(neomu himdeuldeon sigandeul)
흔들리지 않은 너를 볼 때면
(heundeulliji anheun neoreul bol ttaemyeon)
떨리는 내 입술이
(tteollineun nae ipsuri)

두루루 두루루
(dururu dururu)

알잖아 난 말야
(aljanha nan marya)
너의 밖에선 살 수 없어
(neoui bakkeseon sal su eopseo)
내겐 너 하나로
(naegen neo hanaro)
물든 시간만이 흘러갈 뿐이야
(muldeun siganmani heulleogal ppuniya)

사랑해요 고마워요
(saranghaeyo gomawoyo)
따뜻하게 나를 안아줘
(ttatteuthage nareul anajwo)
이 사랑 때매 나는 살 수 있어
(i sarang ttaemae naneun sal su isseo)

사랑 때매 나는 살 수 있어
(sarang ttaemae naneun sal su isseo)

English
If time returned
Would memories be erased?
Those words that couldn't say
Do you know my words?

I made you feel tired
Making you live in tears
My heart feels sorry like this

But I have told you
I can't live without you
To me, it's only you
Time only passes if it is filled with you

I love you, thank you so much
Please warmly hug me
So I can live in this love

Love is like this, right?
No matter what you say
I feel like it can't fulfill my heart
can you hear my heart?

It's my greed
Even though I think again
This heart can't easily disappear

You also know, I have told you
I can't live without you
To me, it's only you
Time only passes if it is filled with you

I love you, thank you so much
Please warmly hug me
So I can live in this love

If I could come back, could I endure it again?
That very hard time
When I see that you are unshakable
My lip tremble

Dururudururu

You also know, I have told you
I can't live without you
To me, it's only you
Time only passes if it is filled with you

I love you, thank you so much
Please warmly hug me
In this love, I can live
In this love, I can live

Indonesia
Jika waktu kembali
Akankah kenangan akan terhapus?
Kata-kata yang tidak bisa diungkapkan
Apakah kamu tahu kata-kataku itu?

Aku membuatmu merasa lelah
Membuatmu hidup dalam air mata
Hatiku merasa menyesal seperti ini

Tapi aku sudah mengatakan padamu
Aku tidak bisa hidup tanpamu
Bagiku, hanyalah dirimu
Waktu berlalu jika diisi hanya bersamamu

Aku mencintaimu, terima kasih banyak
Tolong peluk aku dengan hangat
Jadi aku bisa hidup dalam cinta ini

Cinta itu seperti ini, kan?
Tidak peduli apa yang kamu katakan
Aku merasa itu tidak bisa memenuhi hatiku
Dapatkah kamu mendengar hatiku?

Ini keserakahanku
Meskipun aku berpikir kembali
Hati ini tidak bisa dengan mudah menghilang

Kamu juga tahu, aku sudah mengatakannya padamu
Aku tidak bisa hidup tanpamu
Bagiku, hanyalah dirimu
Waktu berlalu jika diisi hanya bersamamu

Aku mencintaimu, terima kasih banyak
Tolong peluk aku dengan hangat
Jadi aku bisa hidup dalam cinta ini

Jika aku bisa kembali, bisakah aku menahannya lagi?
Itulah waktu yang sangat sulit
Ketika aku melihat dirimu tidak tergoyahkan
Bibirku gemetar

Dururudururu

Kamu juga tahu, aku sudah mengatakannya padamu
Aku tidak bisa hidup tanpamu
Bagiku, hanyalah dirimu
Waktu berlalu jika diisi hanya bersamamu

Aku mencintaimu, terima kasih banyak
Tolong peluk aku dengan hangat
Dalam cinta ini, aku bisa hidup
Dalam cinta ini, aku bisa hidup

cr:
Hangul by: klyrics
Romanized by; thecherrya
English by: changmi rose71
Indonesian by thecherrya

Lirik Davichi-To You (Hangul/Rom/Eng/Indo)

Hello hello. Ini post lirik pertamaku ya. Dan aku memilih untuk lagu Davichi-To You. Kenapa aku memilih lagu ini? Karena pas banget buat yang lagi potek (abaikan xD). Lagu ini salah satu yang paling aku suka di album terbarunya Davichi 'Hug'. Lagunya ballad bikin galau gimana gitu/? haha. Udah daripada kebanyakan ngomong langsung aja~

Davichi-To You

Hangul

아직 그대로일까

내가 사랑한 그대는

날 바라보던 눈이 날 감싸던 손이

아직 날 기억해줄까

미련하나 남지 않을

냉정했던 내 모습

사랑해 사랑해 널

끝내 지키지 못한 말

오랜 시간 널 사랑했어

그만큼 많이 지쳐있었던 나

그때로 다시 돌아간대도

우린 아마 같을 꺼야

미안해하던 내 마음도

기다린다던 네 모습도

선명해 위태롭던 우리가

결국 시들어버렸던 그날

우연히 널 보게 된 날

머뭇거리던 네 모습

미안해 미안해 난

속으로 되뇌이던 말

오랜 시간 널 사랑했어

그만큼 많이 지쳐있었던 나

그때로 다시 돌아간대도

우린 아마 같을 꺼야

그날 나를 보며 가지 말라고 말하던 네 눈빛을

맘으로 전해지던 네 두 손을 난 기억해

지금의 우리라면

달라질 수 있었을까

미안하다는 말 대신에

기다려달란 말 했다면

꽃처럼 아름다운 그때가

이렇게 시들진 않았을까

그렇게 끝나진 않았을까

Romanization

ajik geudaeroilkka

naega saranghan geudaeneun

nal barabodeon nuni nal gamssadeon soni

ajik nal gieokhaejulkka

miryeonhana namji anheul

naengjeonghaetdeon nae moseup

saranghae saranghae neol

kkeutnae jikiji motan mal

oraen sigan neol saranghaesseo

geumankeum manhi jichyeoisseotdeon na

geuttaero dasi doragandaedo

urin ama gateul kkeoya

mianhaehadeon nae maeumdo

gidarindadeon ne moseupdo

seonmyeonghae witaeropdeon uriga

gyeolguk sideureobeoryeotdeon geunal

uyeonhi neol boge doen nal

meomutgeorideon ne moseup

mianhae mianhae nan

sogeuro doenoeideon mal

oraen sigan neol saranghaesseo

geumankeum manhi jichyeoisseotdeon na

geuttaero dasi doragandaedo

urin ama gateul kkeoya

geunal nareul bomyeo gaji mallago malhadeon ne nunbicheul

mameuro jeonhaejideon ne du soneul nan gieokhae

jigeumui uriramyeon

dallajil su isseosseulkka

mianhadaneun mal daesine

gidaryeodallan mal haetdamyeon

kkoccheoreom areumdaun geuttaega

ireoke sideuljin anhasseulkka

geureoke kkeutnajin anhasseulkka

English

Are you still the same?

You, who I love

Your eyes that looked at me

Your hands that wrapped around me

Would they still remember me?

I was so cold

You probably don’t have any feelings left

I love you, I love you

Words I didn’t keep in the end

I loved you for a long time

But I was just as tired

Even if we go back in time

We would end up the same way

My heart that was sorry

You, who said you’d wait

Our shaky relationship, it’s still clear

In the end, that day withered away

The day I coincidentally saw you

I saw you hesitate

I’m sorry, I’m sorry

Words I repeated inside

I loved you for a long time

But I was just as tired

Even if we go back in time

We would end up the same way

My heart that was sorry

You, who said you’d wait

Our shaky relationship, it’s still clear

In the end, that day withered away

Your eyes that told me not to go back then

Your hands that I could feel in my heart, I remember

If it was us right now

Would we have been different?

Instead of saying I’m sorry

If I told you to wait

The beautiful flower-like times

Would it not have withered like this?

Would it not have ended like this?

Indonesia

Apakah kamu masih sama?

Kamu, yang aku cintai

Matamu yang menatapku

Tanganmu yang menggenggamku

Apakah mereka masih mengingatku?

Aku begitu dingin

Kamu mungkin tidak memiliki perasaan yang tersisa

Aku sayang kamu, aku cinta kamu

Kata-kata terakhir yang tak bisa aku ucapkan

Aku mencintaimu untuk waktu yang lama

Tapi aku sudah lelah

Bahkan jika kita kembali ke masa lalu

Kita akan putus dengan cara yang sama

Hatiku yang menyesal

Kamu, kamu bilang akan menunggu

Hubungan kita yang lemah, itu sudah jelas

Dan akhirnya, hari itu menjadi layu

Hari dimana aku kebetulan melihatmu

Aku melihatmu ragu-ragu

Maaf, aku minta maaf

Kata-kata yang terus ku ulangi

Aku mencintaimu untuk waktu yang lama

Tapi aku sudah lelah

Bahkan jika kita kembali ke masa lalu

Kita akan putus dengan cara yang sama

Hatiku yang menyesal

Kamu, kamu bilang akan menunggu

Hubungan kita yang lemah, itu sudah jelas

Dan akhirnya, hari itu menjadi layu

Matamu yang mengatakan padaku untuk tidak kembali

Tanganmu yang bisa aku rasakan dalam hatiku, aku ingat

Jika di waktu sekarang

Apakah kita telah berbeda?

Bukannya mengatakan aku minta maaf

Jika aku mengatakan bahwa aku akan menunggu

Bunga yang indah seperti waktu itu

Apakah itu tidak akan layu seperti ini?

Apakah itu tidak berakhir seperti ini?

Cr~

Hang/Rom/Eng:

http://salmaknowledge.blogspot.com/2015/01/lirik-lagu-davichi-to-you-terjemahan.html

Indo: kittoeiai.blogspot.com

PLEASE TAKE WITH FULL CREDIT!!!