프로씨 (Pro C) - 밤에 본 한강 (Night at Han River) (Feat. Eunha Of GFriend)
Album: 밤에 본 한강
Artist: 프로씨 (Pro C)
Genre: Hip-Hop
Release Date: 2015.10.21
밤에 본 한강이 너와 참 닮아서
이제는 혼자선 갈수 없네
너무 오랜만에 찾아온 이 강이
이렇게 깊은 줄 난 몰랐네
반포대교를 지나다
바라본 야경은 너를 너무 닮았어
미칠 것 같아 미칠 거 같아
돌아와줘
너무 보고 싶어 니 모습 말이야
니가 내가 줬던 그 맘 말이야
이제 와서 다시 되돌릴 순 없겠지만
후회감속에 빠져
되돌아 갈순 없겠지 난
늦은 밤에 나 홀로 길을 걷다
앉아서 널 기다려 설레였던 여긴
많은 추억들만 떠오르는 밤거리에
니가 왔을까 주위를 또 둘러보곤 해
많은 인파 속에 널 찾기란
너무 어려워 너의 집을 서성이는
난 참 안쓰러워
혹시 라는 기대감에 부푼
내 가슴 역시라는
좌절감에 한숨 쉬며 뒤돌아
이제는 마주치겠지
오늘은 볼 수 있어
다짐한지 수백 번 미칠 것 같아
돌아와줘 숨쉴 수 없을 만큼
꽉 안아줄게
밤에 본 한강이 우리 모습과 닮아
이제 혼자 올 자신이 없어
난 미칠 거 같아 난 미칠 거 같아
돌아와줘
BUF 강 건너 유일히 날 반기는 건
남산타워 얼마 전 저기서
너와 함께 있던 내가 보여
바쁜 서울시는 나 따윈
신경 안 쓰는 듯
계단 한 칸 차이로
이곳 분위기는 달라
여기 너와 닮았어
또 내가 널 닮아서
그게 한강을 찾는 이유
난 답을 찾았네
세상 이별노래 전부 내 얘기
이 노래 또한 결국 니 애기야 girl
내겐 너와의 만남은
최고였고 최악
이런 나를 만난 게 죄라면 죄야
항상 내가 겪는 일이
제일 힘든 거야
사랑이라는 게 똑같지 뭐
이런 나를 미워하지 말아줘
하루 종일 니 생각에
힘이 들어서 그래
너도 가끔 내 생각하길 바래
니 기억 속 내가
너무 서운하지 않게
밤에 본 한강이 우리 모습과 닮아
이제 혼자 올 자신이 없어
난 미칠 거 같아 난 미칠 거 같아
돌아와줘
난 미칠 거 같아 난 미칠 거 같아
돌아와줘
밤에 본 한강이 너와 참 닮아서
이제는 혼자선 갈 수 없네
Romanization
Bame bon hangangi neowa cham talmaseo
Ijeneun honjaseon galsu eopsne
Neomu oraenmane chajaon I gangi
Ireohge gipeun jul nan mollassne
Banpodaegyoreul jinada
Barabon yagyeongeun neoreul neomu talmasseo
Michil geot gata michil geo gata
Dorawajwo
Neomu bogo sipeo ni moseup mariya
Niga naega jwossdeon geu mam mariya
Ije waseo dasi doedollil sun eopsgessjiman
Huhoegamsoge ppajyeo
Doedora galsun eopsgessji nan
Neujeun bame na hollo gireul geotda
Anjaseo neol gidaryeo seolleyeossdeon yeogin
Manheun chueokdeulman tteooreuneun bamgeorie
Niga wasseulkka juwireul tto dulleobogon hae
Manheun inpa soge neol chajgiran
Neomu eoryeowo neoui jibeul seoseongineun
Nan cham ansseureowo
Hoksi raneun gidaegame bupun
Nae gaseum yeoksiraneun
Jwajeolgame hansum swimyeo dwidora
Ijeneun majuchigessji
Oneureun bol su isseo
Dajimhanji subaek beon michil geot gata
Dorawajwo sumswil su eopseul mankeum
Kkwak anajulge
Bame bon hangangi uri moseupgwa talma
Ije honja ol jasini eopseo
Nan michil geo gata nan michil geo gata
Dorawajwo
BUF gang geonneo yuilhi nal bangineun geon
Namsantawo eolma jeon jeogiseo
Neowa hamkke issdeon naega boyeo
Bappeun seoulsineun na ttawin
Singyeong an sseuneun deut
Gyedan han kan chairo
Igot bunwigineun dalla
Yeogi neowa talmasseo
Tto naega neol talmaseo
Geuge hangangeul chajneun iyu
Nan dabeul chajassne
Sesang ibyeolnorae jeonbu nae yaegi
I norae ttohan gyeolguk ni aegiya girl
Naegen neowaui mannameun
Choegoyeossgo choeak
Ireon nareul mannan ge joeramyeon joeya
Hangsang naega gyeokkneun iri
Jeil himdeun geoya
Sarangiraneun ge ttokgatji mwo
Ireon nareul miwohaji marajwo
Haru jongil ni saenggage
Himi deureoseo geurae
Neodo gakkeum nae saenggakhagil barae
Ni gieok sok naega
Neomu seounhaji anhge
Bame bon hangangi uri moseupgwa talma
Ije honja ol jasini eopseo
Nan michil geo gata nan michil geo gata
Dorawajwo
Nan michil geo gata nan michil geo gata
Dorawajwo
Bame bon hangangi neowa cham talmaseo
Ijeneun honjaseon gal su eopsne
English
The Han River at night resembles you so much
Now I can't go by myself
I haven't been to this river so long
I didn't know it was deep
The city at night across the Banpo Bridge resembles you so much
It's driving me crazy, come back to me
I miss you so much, your image
Your heart that you gave me
I know I can't turn things back now
I'm regretting so much but I can't turn things back
Late at night, I used to walk by myself and sit down
And wait for you with a fluttering heart
Many memories come up on this night street
I look around to see if you're here too
But it's too hard to find you among all these people
I feel bad for myself whenever I pace back and forth in front of your house
My heart filled with what if's
Sighing with despair while saying "of course" and turning back
I can see you now, I can see you today
I told myself this hundreds times, I'm going crazy
Come back to me, I'll hug you so tight that you can't breathe
The Han River at night resembles you so much
Now I can't go by myself
It's driving me crazy, come back to me
Across the river, the only thing that greets me is the Namsan Tower
I see myself with you there not too long ago
But it feels like the busy city of Seoul doesn't care about me
This place is so different everywhere you go
This place resembles you too, and it's cause I resemble you too
That's why I go to the Han River, I found the answer
That’s why I go to the Han River, I found the answer
All the sad songs in the world seem like my story, and it’s also your story girl
Our relationship was the best and the worst
If dating me was a sin, then it’s a sin
Whatever I’m going through is the hardest
Love is all the same
But please don’t hate me
It’s been hard, thinking of you all day
I hope you think of me sometimes too
So the me in your memories won’t get too sad
The Han River at night resembles us
Now I can’t go by myself
It’s driving me crazy, come back to me
It’s driving me crazy, come back to me
The Han River at night resembles you so much
Now I can’t go by myself
Indonesia
Sungai Han di malam hari sangat menyerupai dirimu
Sekarang aku tidak bisa pergi sendiri
Aku belum pernah ke sungai ini begitu lama
Aku tidak tahu itu dalam
Kota di malam hari yang melintasi Jembatan Banpo sangat menyerupai dirimu
Ini membuatku gila, kembalilah padaku
Aku sangat merindukanmu, fotomu
Hatimu yang kamu berikan padaku
Aku tahu aku tidak bisa mengubah hal itu kembali sekarang
Aku sangat menyesal tapi aku tidak bisa mengubah hal itu kembali
Larut malam, aku berjalan sendiri dan duduk
Dan menunggumu dengan hati berdebar
Banyak kenangan yang muncul pada jalan malam ini
Aku melihat sekeliling untuk melihat apakah kamu berada disini juga
Tapi itu terlalu sulit untuk menemukanmu diantara semua orang-orang ini
Aku merasa buruk untuk diriku sendiri setiap kali aku mondar-mandir di depan rumahmu
Hatiku penuh dengan itu
Mendesah dengan putus asa sambil mengatakan "tentu saja" dan berbalik
Aku bisa melihat sekarang, aku bisa melihat hari ini
Aku berkata pada diriku sendiri ini ratusan kali, aku akan gila
Kembalilah padaku, aku akan memelukmu sangat erat hingga tidak bisa bernapas
Sungai Han di malam hari sangat menyerupai dirimu
Sekarang aku tidak bisa pergi sendiri
Ini membuatku gila, kembalilah padaku
Di seberang sungai, satu-satunya hal yang menyambutku adalah Menara Namsan
Aku melihat diriku denganmu disana beberapa waktu yang lalu
Tapi rasanya seperti kota sibuk Seoul yang tidak peduli tentangku
Tempat ini begitu berbeda dimanapun kau pergi
Tempat ini menyerupaimu juga, dan itu karena aku menyerupaimu juga
Itu sebabnya aku pergi ke Sungai Han, aku menemukan jawabannya
Itu sebabnya aku pergi ke Sungai Han, aku menemukan jawabannya
Semua lagu sedih di dunia tampak seperti ceritaku, dan itu juga ceritamu sayang
Hubungan kami adalah yang terbaik dan terburuk
Jika kencan denganku adalah dosa, maka itu dosa
Apapun yang akan aku lalui adalah hal yang paling sulit
Cinta semuanya sama
Tapi tolong jangan membenciku
Ini sulit, memikirkanmu sepanjang hari
Aku harap kamu memikirkanku kadang-kadang juga
Jadi aku di dalam kenanganmu tidak akan terlalu sedih
Sungai Han di malam hari sangat menyerupai dirimu
Sekarang aku tidak bisa pergi sendiri
Ini membuatku gila, kembalilah padaku
Ini membuatku gila, kembali padaku
Sungai Han di malam hari sangat menyerupai dirimu
Sekarang aku tidak bisa pergi sendiri
Cr: lyricskpop
Indonesia: kittoeiai
