Lirik Gfriend-Rough (Hangul/Romanization/English/Indonesia)

GFRIEND (여자친구) - Rough(시간을 달려서)

Album: Snowflake
Artist: Gfriend (여자친구)
Release Date: 2016.01.25

Hangul

[SinB] 다가서지 못하고 헤매이고 있어
좋아하지만 다른 곳을 보고 있어
[Eunha] 가까워 지려고 하면 할수록
멀어져 가는 우리 둘의 마음처럼

[Yuju] 만나지 못해 맴돌고 있어
우린 마치 평행선처럼
[Umji] 말도 안돼 우린 반드시 만날 거야
[Yerin] 기다릴게 언제까지나

[Yuju] 미처 말하지 못했어 다만 너를 좋아했어
어린 날의 꿈처럼 마치 기적처럼
[Eunha] 시간을 달려서 어른이 될 수만 있다면
[All | Eunha] 거친 세상 속에서 손을 잡아줄게

[Sowon] 다가서려 해봐도 엇갈리고 있어
[Umji] 좋아한단 말도 아직 못하고 있어
[SinB] 머뭇거리는 널 보고 있으면
우린 아직도 많이 어리긴 한가 봐

[Yuju] 좁혀지지 않아 한 끗 차이
우린 마치 평행선처럼
[Eunha] 언젠가는 못다한 말을 전할 거야
[Yerin] 다가갈게 언제까지나

[Yuju] 미처 말하지 못했어 다만 너를 좋아했어
어린 날의 꿈처럼 마치 기적처럼
[Eunha] 시간을 달려서 어른이 될 수만 있다면
[All | Eunha] 거친 세상 속에서 손을 잡아줄게

[ShinB] 시간 속에 갇혀 길을 헤매여도
[Yerin] 그렇지만 우린 결국 만날 거야
[Umji] 진심인 것만
[Sowon] 알아줘 정말
[Eunha] 서툴기만 한대도


[Yuju] 미처 말하지 못했어 다만 너를 좋아했어
어린 날의 꿈처럼 마치 기적처럼
[Eunha] 시간을 달려서 어른이 될 수만 있다면
[All | Yuju] 거친 세상 속에서 너를 안아줄게

[ShinB] 이거 하나만 약속해 변치 않기를 바랄게
[Umji] 그때도 지금처럼 날 향해 웃어줘
[Eunha] 시간이 흘러서 어른이 될 수만 있다면

[All | Yuju] 엇갈림 그 속에서 손을 잡아줄게

Romanization
[SinB] Dagaseoji motago hemaeigo isseo
johahajiman dareun goseul bogo isseo
[Eunha] Gakkawo jiryeogo hamyeon halsurok
meoreojyeo ganeun uri durui maeumcheoreom

[Yuju] Mannaji motae maemdolgo isseo
urin machi pyeonghaengseoncheoreom
[Umji] Maldo andwae urin bandeusi mannal geoya
[Yerin] Gidarilge eonjekkajina

[Yuju] Micheo malhaji motaesseo daman neoreul johahaesseo
eorin narui kkumcheoreom machi gijeokcheoreom
[Eunha] Siganeul dallyeoseo eoreuni doel suman issdamyeon
[All | Eunha] geochin sesang sogeseo soneul jabajulge

[Sowon] Dagaseoryeo haebwado eogalligo isseo
[Umji] Johahandan maldo ajik motago isseo
[SinB] Meomugeorineun neol bogo isseumyeon
urin ajikdo manhi eorigin hanga bwa

[Yuju] Jophyeojiji anha han kkeut chai
urin machi pyeonghaengseoncheoreom
[Eunha] Eonjenganeun modahan mareul jeonhal geoya
[Yerin] Dagagalge eonjekkajina

[Yuju] Micheo malhaji moshaesseo daman neoreul johahaesseo
eorin narui kkumcheoreom machi gijeokcheoreom
[Eunha] Siganeul dallyeoseo eoreuni doel suman issdamyeon
[All | Eunha] geochin sesang sogeseo soneul jabajulge

[SinB] Sigan soge gathyeo gireul hemaeyeodo
[Yerin] Geureohjiman urin gyeolguk mannal geoya
[Umji] Jinsimin geosman
[Sowon] arajwo jeongmal
[Eunha] Seotulgiman handaedo

[Yuju] Micheo malhaji moshaesseo daman neoreul johahaesseo
eorin narui kkumcheoreom machi gijeokcheoreom
[Eunha] Siganeul dallyeoseo eoreuni doel suman idamyeon
[All | Yuju] Geochin sesang sogeseo neoreul anajulge

[SinB] Igeo hanaman yaksokhae byeonchi anhgireul baralge
[Umji] Geuttaedo jigeumcheoreom nal hyanghae useojwo
[Eunha] Sigani heulleoseo eoreuni doel suman idamyeon

[All | Yuju] Eogallim geu sogeseo soneul jabajulge

English
I’m wandering unable to approach you
Although I like you I’m looking elsewhere
The more we try to get close                    
The more our hearts grow further
We are revolving because we can’t meet
We are like parallel lines
No way, we will meet
I will always wait

I wasn’t able to tell you but I liked you
Like a dream from the younger days, like a miracle
If I could run through time and become an adult
I will hold your hand in this cruel world

I try to approach you but we keep missing each other
I’m still unable to say that I like you
When I see you hesitate
I guess we are still too young

We aren’t closing in, that one tiny bit
We are like parallel lines
Someday I will tell you all the things I didn’t say
I will approach you always

I wasn’t able to tell you but I liked you
Like a dream from the younger days, like a miracle
If I could run through time and become an adult
I will hold your hand in this cruel world

Even when we’re trapped in time and get lost
We will eventually meet
Please know that I am sincere
Only if you hurry

I wasn’t able to tell you but I liked you
Like a dream from the younger days, like a miracle
If I could run through time and become an adult
I will hold your hand in this cruel world

Promise me this I hope you don’t change
Smile at me then like you do now
If time goes by and I become an adult

Amidst the divergence, I will hold your hand

Indonesia

Aku mengembara tak bisa mendekatimu

Meskipun aku menyukaimu aku mencari tempat lain

Semakin kita mencoba untuk menjadi dekat

Semakin hati kita tumbuh

Kita bergulir karena kita tak bisa memenuhi

Kita seperti garis paralel

Tidak, kita akan bertemu

Aku akan selalu menunggu

Aku tak bisa memberitahumu tapi aku menyukaimu

Seperti mimpi dari hari-hari yang lebih muda, seperti sebuah keajaiban

Jika aku bisa berjalan melalui waktu dan menjadi dewasa

Aku akan memegang tanganmu di dunia yang kejam ini

Aku mencoba untuk mendekatimu tapi kita terus kehilangan satu sama lain

Aku masih tak bisa mengatakan bahwa aku menyukaimu

Saat aku melihatmu ragu-ragu

Aku kira kita masih terlalu muda

Kita tidak dekat, bahwa satu potong kecil

Kita seperti garis paralel

Suatu hari nanti aku akan memberitahumu semua hal yang tak ku katakan

Aku akan selalu mendekatimu

Aku tak bisa memberitahumu tapi aku menyukaimu

Seperti mimpi dari hari-hari yang lebih muda, seperti sebuah keajaiban

Jika aku bisa berjalan melalui waktu dan menjadi dewasa

Aku akan memegang tanganmu di dunia yang kejam ini

Bahkan saat kita terjebak dalam waktu dan tersesat

Kita akhirnya akan bertemu

Ketahuilah bahwa aku tulus

Hanya jika kau terburu-buru

Aku tak bisa memberitahumu tapi aku menyukaimu

Seperti mimpi dari hari-hari yang lebih muda, seperti sebuah keajaiban

Jika aku bisa berjalan melalui waktu dan menjadi dewasa

Aku akan memegang tanganmu di dunia yang kejam ini

Berjanjilah ini aku berharap kau tak berubah

Tersenyum padaku kemudian seperti yang kau lakukan sekarang

Jika berjalannya waktu dan aku menjadi dewasa

Di tengah perbedaan, aku akan memegang tanganmu

Cr: idnnetwork, colorcoded

Kyaaa suka deh sama lagu baru Gfriend ini, konsepnya keren, koreonya apalagi. Keren deh pokoknya'-')b
Anyway, Gfriend berhasil mendapatkan perfect all-kill di chart music Korea! Congratulation gurls! You're such a legend!

Berhubung aku fangirlnya Gfriend (called Buddy), aku kasih beberapa foto teasernya ya hehe~

Review #1 Ovale Facial Lotion Whitening Aloe Vera

Annyeong~
Ini post pertamaku tentang review produk kecantikan loh hehe xD
Kali ini aku bakal ngereview produk pembersih wajah yaitu.... *jeng jeng jeng*

Ovale Facial Lotion Aloe Vera

Whitening

with Papaya Extract, Vitamin A&E

PT Kino Indonesia

 60 mL

Harga: IDR 7.500

Hari Jum'at kemarin, aku sama mama aku mampir ke supermarket biasa belanja ala ala xD nah aku pengen beli pembersih wajah, soalnya pembersih wajah aku udah mulai menipis persediannya. Biasanya aku kalo pembersih wajah pake Viva sih maafkan aku telah berselingkuh *ditavok* terus pas liat-liat langsung tertarik aja sama produk ini.

Packaging:

(Tampak Depan)
Packagingnya terbuat dari bahan plastik yang berukurang mungil dengan warna orange transparan(?)

(Tampak Belakang)

Tutupnya flip-flop jadi gak mudah tumpah asalkan nutupnya bener :)

Deskripsi produk:

Membersihkan kotoran dan sisa tata rias. Diperkaya dengan Ekstrak Lidah Buaya, Vitamin A&E membantu merawat kehalusan dan kelembutan kulit. Jangan gunakan jika kulit sedang terluka atau terbakar. Produk ini mengandung AHA yang dapat meningkatkan sensitivitas kulit terhadap sinar matahari dan khusus kemungkinan kulit terbakar. Ovale facial whitening dengan ekstrak pepaya membantu mencerahkan kulit wajah.

Komposisi:

Aqua, Alcohol Denat, Sodium Lactate, Propylene Glicol, Carica Papaya Fruit Extract, Glycerin, Benzophenone-4, Citric Acid, Frafrance, Menthol, dan bahan lainnya. Males nulis *kabuuuur*

Cara Pakai:

Tuangkan pada kapas, usap pada wajah dan leher sampai bersih. Gunakan setiap hari secara teratur. Gunakan tabir surya, pakaian yang melindungi dari sinar matahari dan batasi paparan sinar matahari selama dan semingu sesudah menggunakan produk ini.

Review:

Saat pertama kali nyoba pake, isinya berupa cairan bening sebening air mineral(?) baunya seger sih, Lalu aku tuangin secukupnya di kapas. Pas olesin ke muka wanginya bokkkk dedek gak tahan>_< alkohol banget lah pokoknya. Rasanya sih dingin-dingin gimana gitu. Tapi aku saranin, bagi yang hidungnya rada sensitif jangan pake produk ini. Trus juga jangan dipake di area sekitar mata, karena pasti akan berasa perih banget. Aku biasanya pake produk ini sebelum mau cuci muka pake facial wash :)

Oh iya, setelah pake facial lotion ini wajahku jadi terasa bersih dan makin halus loh. Leh ugha kayaknya buat ngebersihin sisa-sisa makeup. Kalo untuk whitening sih belum keliatan kan pakenya baru 2 hari. Gak terlalu ngarepin produk ini juga sih buat whiteningnya, yang penting muka jadi lebih halus~ Tipe kulit muka aku cenderung normal-kering, lumayan cocok sih pake facial lotion ini>3<

Yang aku bingungin, ini facial lotion malah kayak semacam toner wajah yah. Tapi fungsinya untuk membersihkan sisa make up. Agak aneh juga sih. Biasanya kalo skincare Indonesia istilah lotion ini dipakai untuk pelembab, cleanser untuk pembersih sedangkan toner untuk penyegar. Embuh lah gak usah dipikirin, ini otak dah penuh sama materi UN :')

Well, selanjutnya aku coba-coba buat membuktikan keampuhan ovale facial lotion ini (From left to right: lipstick-eyeliner-foundation-eyeshadow)

Beberapa kali usapan dan gosokan pelan(?) langsung bersih deh tuh~

Jadi penasaran sama varian lainnya :D

+PLUS+

-Harga terjangkau

-Bisa didapetin di swalayan/supermarket terdekat

-Membersihkan sisa make up dan debu dengan baik

-Membuat kulit jadi lebih halus

-MINUS-

-Bau alkoholnya menyengat banget

-Kalo pakenya gak hati-hati bisa perih pas kena mata

RATE

4/5

REPURCHASE

Maybe yes kalo tahan sama bau alkoholnya

UPDATE!!!!
Sejauh ini aku pake tiap hari alhamdulillah gak break out, malah bikin wajah makin alus. Sekarang malah aku lagi nyoba pake ovale facial lotion yang bengkoang. Cocok juga kok. Kayaknya bakalan beli lagi wkwk

Oke sekian dulu review dari saya, maafkan jika banyak kekurangan karena saya adalah seorang pemula kkkk. Semoga bermanfaat!

Bye bye. See you next time~

一Aira chan.

Lirik ONE OK ROCK-Wherever You Are (Kanji/Romaji/Indonesia)

Well berhubung ini lagu udah lama sih releasenya. Tapi lagu ini termasuk lagu favorit aku jadi aku post aja liriknya:3 Wherever you are cocok banget deh buat cowok yang pengen buat pacarnya meleleh(?) Aku juga pengen dinyanyiin lagu ini kyaaaaa>_< *ngarep* Check this out~

ONE OK ROCK-Wherever You Are

(Dimana Pun Dirimu)

Kanji

I'm telling you 

I softly whisper
Tonight tonight
You are my angel

愛してるよ
2人は一つに
Tonight tonight
I just say…

Wherever you are, I always make you smile
Wherever you are, I'm always by your side
Whatever you say, 君を思う気持ち
I promise you "forever" right now

I don\'t need a reason
I just want you baby
Alright alright
Day after day

この先長いことずっと
どうかこんな僕とずっと
死ぬまで Stay with me
We carry on…

Wherever you are, I always make you smile
Wherever you are, I'm always by your side
Whatever you say, 君を思う気持ち
I promise you "forever" right now

Wherever you are, I never make you cry
Wherever you are, I never say goodbye
Whatever you say, 君を思う気持ち
I promise you\"forever" right now

僕らが出逢った日は2人にとって一番目の
記念すべき日だね
そして今日という日は2人にとって二番目の
記念すべき日だね

心から愛せる人
心から愛しい人
この僕の愛の真ん中にはいつも心(きみ)がいるから

Wherever you are, I always make you smile
Wherever you are, I'm always by your side
Whatever you say, 君を思う気持ち
I promise you"forever" right now

Romaji
I'm telling you
I softly whisper
Tonight tonight
You are my angel

Aishiteru yo
Futari wa hitotsu ni
Tonight tonight
I just say…

Wherever you are, I'll always make you smile
Wherever you are, I'm always by your side
Whatever you say, kimi wo omou kimochi
I promise you "forever" right now

I don't need a reason
I just want you baby
Alright alright
Day after day

Kono saki nagai koto zutto
Douka konna boku to zutto
Shinu made stay with me
We carry on…

Wherever you are, I'll always make you smile
Wherever you are, I'm always by your side
Whatever you say, kimi wo omou kimochi
I promise you "forever" right now

Bokura ga deatta hi wa futari ni totte
ichiban me no kinen no subeki hi da ne
Soshite kyou to iu hi wa futari ni totte
niban me no kinen no subeki hi da ne

Kokoro kara aiseru hito
Kokoro kara itoshii hito
Kono boku no ai no mannaka ni wa
itsumo kimi ga iru kara

Wherever you are, I'll always make you smile
Wherever you are, I'm always by your side
Whatever you say, kimi wo omou kimochi
I promise you "forever" right now

Indonesian
Ku katakan padamu
Dengan bisikan lembut
Malam ini, malam ini
Kau lah bidadariku

Aku mencintaimu
Kita ‘kan menjadi satu
Malam ini, malam ini
Hanya ku katakan ...

Dimana pun dirimu, ku ‘kan s’lalu buatmu tersenyum
Dimana pun dirimu, ku ‘kan s’lalu disampingmu
Apapun katamu, kau s’lalu ada di pikiranku
Ku berjani padamu “selamanya” mulai sekarang

Ku ‘tak butuh alasan
Ku hanya ingin kamu sayangku
Benar, benar
Hari demi hari

Kita masih punya jalan yang panjang
Kumohon s’lalu, s’lalu
Hingga akhir, tetaplah bersamaku
Kita lewati ...

Dimana pun dirimu, ku takkan pernah buatmu menangis
Dimana pun dirimu, takkan pernah kukatakan selamat tinggal
Apapun yang kau kata, Kau s’lalu di pikiranku
Ku berjanji padamau “selamanya” mulai sekarang

Hari dimana kita bertemu adalah hari
paling utama yang harus kita kenang
Lalu, “hari ini” adalah hari
yang kedua harus kita kenang

Seseorang yang ku cintai dari lubuk hatiku
Seseorang yang ku sayangi dari lubuk hatiku
Isi dari cinta yang ku miliki ini,
S’lalu ada kamu di dalamnya

Dimana pun dirimu, ku ‘kan s’lalu buatmu tersenyum
Dimana pun dirimu, ku ‘kan s’lalu disampingmu
Apapun katamu, kau s’lalu ada di pikiranku
Ku berjani padamu “selamanya” mulai sekarang

Lirik Eunha feat Pro C-Han River at Night (Hangul/Romanization/English/Indonesia)

프로씨 (Pro C) - 밤에 본 한강 (Night at Han River) (Feat. Eunha Of GFriend)

Album: 밤에 본 한강

Artist: 프로씨 (Pro C)

Genre: Hip-Hop

Release Date: 2015.10.21

Hangul
밤에 본 한강이 너와 참 닮아서
이제는 혼자선 갈수 없네
너무 오랜만에 찾아온 이 강이
이렇게 깊은 줄 난 몰랐네
반포대교를 지나다
바라본 야경은 너를 너무 닮았어
미칠 것 같아 미칠 거 같아
돌아와줘

너무 보고 싶어 니 모습 말이야
니가 내가 줬던 그 맘 말이야
이제 와서 다시 되돌릴 순 없겠지만
후회감속에 빠져
되돌아 갈순 없겠지 난
늦은 밤에 나 홀로 길을 걷다
앉아서 널 기다려 설레였던 여긴
많은 추억들만 떠오르는 밤거리에
니가 왔을까 주위를 또 둘러보곤 해
많은 인파 속에 널 찾기란
너무 어려워 너의 집을 서성이는
난 참 안쓰러워
혹시 라는 기대감에 부푼
내 가슴 역시라는
좌절감에 한숨 쉬며 뒤돌아
이제는 마주치겠지
오늘은 볼 수 있어
다짐한지 수백 번 미칠 것 같아
돌아와줘 숨쉴 수 없을 만큼
꽉 안아줄게

밤에 본 한강이 우리 모습과 닮아
이제 혼자 올 자신이 없어
난 미칠 거 같아 난 미칠 거 같아
돌아와줘

BUF 강 건너 유일히 날 반기는 건
남산타워 얼마 전 저기서
너와 함께 있던 내가 보여
바쁜 서울시는 나 따윈
신경 안 쓰는 듯
계단 한 칸 차이로
이곳 분위기는 달라
여기 너와 닮았어
또 내가 널 닮아서
그게 한강을 찾는 이유
난 답을 찾았네
세상 이별노래 전부 내 얘기
이 노래 또한 결국 니 애기야 girl
내겐 너와의 만남은
최고였고 최악
이런 나를 만난 게 죄라면 죄야
항상 내가 겪는 일이
제일 힘든 거야
사랑이라는 게 똑같지 뭐
이런 나를 미워하지 말아줘
하루 종일 니 생각에
힘이 들어서 그래
너도 가끔 내 생각하길 바래
니 기억 속 내가
너무 서운하지 않게

밤에 본 한강이 우리 모습과 닮아
이제 혼자 올 자신이 없어
난 미칠 거 같아 난 미칠 거 같아
돌아와줘
난 미칠 거 같아 난 미칠 거 같아
돌아와줘
밤에 본 한강이 너와 참 닮아서
이제는 혼자선 갈 수 없네

Romanization
Bame bon hangangi neowa cham talmaseo
Ijeneun honjaseon galsu eopsne
Neomu oraenmane chajaon I gangi
Ireohge gipeun jul nan mollassne
Banpodaegyoreul jinada
Barabon yagyeongeun neoreul neomu talmasseo
Michil geot gata michil geo gata
Dorawajwo

Neomu bogo sipeo ni moseup mariya
Niga naega jwossdeon geu mam mariya
Ije waseo dasi doedollil sun eopsgessjiman
Huhoegamsoge ppajyeo
Doedora galsun eopsgessji nan
Neujeun bame na hollo gireul geotda
Anjaseo neol gidaryeo seolleyeossdeon yeogin
Manheun chueokdeulman tteooreuneun bamgeorie
Niga wasseulkka juwireul tto dulleobogon hae
Manheun inpa soge neol chajgiran
Neomu eoryeowo neoui jibeul seoseongineun
Nan cham ansseureowo
Hoksi raneun gidaegame bupun
Nae gaseum yeoksiraneun
Jwajeolgame hansum swimyeo dwidora
Ijeneun majuchigessji
Oneureun bol su isseo
Dajimhanji subaek beon michil geot gata
Dorawajwo sumswil su eopseul mankeum
Kkwak anajulge

Bame bon hangangi uri moseupgwa talma
Ije honja ol jasini eopseo
Nan michil geo gata nan michil geo gata
Dorawajwo

BUF gang geonneo yuilhi nal bangineun geon
Namsantawo eolma jeon jeogiseo
Neowa hamkke issdeon naega boyeo
Bappeun seoulsineun na ttawin
Singyeong an sseuneun deut
Gyedan han kan chairo
Igot bunwigineun dalla
Yeogi neowa talmasseo
Tto naega neol talmaseo
Geuge hangangeul chajneun iyu
Nan dabeul chajassne
Sesang ibyeolnorae jeonbu nae yaegi
I norae ttohan gyeolguk ni aegiya girl
Naegen neowaui mannameun
Choegoyeossgo choeak
Ireon nareul mannan ge joeramyeon joeya
Hangsang naega gyeokkneun iri
Jeil himdeun geoya
Sarangiraneun ge ttokgatji mwo
Ireon nareul miwohaji marajwo
Haru jongil ni saenggage
Himi deureoseo geurae
Neodo gakkeum nae saenggakhagil barae
Ni gieok sok naega
Neomu seounhaji anhge

Bame bon hangangi uri moseupgwa talma
Ije honja ol jasini eopseo
Nan michil geo gata nan michil geo gata
Dorawajwo
Nan michil geo gata nan michil geo gata
Dorawajwo
Bame bon hangangi neowa cham talmaseo
Ijeneun honjaseon gal su eopsne

English
The Han River at night resembles you so much
Now I can't go by myself
I haven't been to this river so long
I didn't know it was deep
The city at night across the Banpo Bridge resembles you so much
It's driving me crazy, come back to me

I miss you so much, your image
Your heart that you gave me
I know I can't turn things back now
I'm regretting so much but I can't turn things back
Late at night, I used to walk by myself and sit down
And wait for you with a fluttering heart
Many memories come up on this night street
I look around to see if you're here too
But it's too hard to find you among all these people
I feel bad for myself whenever I pace back and forth in front of your house
My heart filled with what if's
Sighing with despair while saying "of course" and turning back
I can see you now, I can see you today
I told myself this hundreds times, I'm going crazy
Come back to me, I'll hug you so tight that you can't breathe

The Han River at night resembles you so much
Now I can't go by myself
It's driving me crazy, come back to me

Across the river, the only thing that greets me is the Namsan Tower
I see myself with you there not too long ago
But it feels like the busy city of Seoul doesn't care about me
This place is so different everywhere you go
This place resembles you too, and it's cause I resemble you too
That's why I go to the Han River, I found the answer
That’s why I go to the Han River, I found the answer
All the sad songs in the world seem like my story, and it’s also your story girl
Our relationship was the best and the worst
If dating me was a sin, then it’s a sin
Whatever I’m going through is the hardest
Love is all the same
But please don’t hate me
It’s been hard, thinking of you all day
I hope you think of me sometimes too
So the me in your memories won’t get too sad

The Han River at night resembles us
Now I can’t go by myself
It’s driving me crazy, come back to me
It’s driving me crazy, come back to me
The Han River at night resembles you so much
Now I can’t go by myself

Indonesia
Sungai Han di malam hari sangat menyerupai dirimu
Sekarang aku tidak bisa pergi sendiri
Aku belum pernah ke sungai ini begitu lama
Aku tidak tahu itu dalam
Kota di malam hari yang melintasi Jembatan Banpo sangat menyerupai dirimu
Ini membuatku gila, kembalilah padaku

Aku sangat merindukanmu, fotomu
Hatimu yang kamu berikan padaku
Aku tahu aku tidak bisa mengubah hal itu kembali sekarang
Aku sangat menyesal tapi aku tidak bisa mengubah hal itu kembali
Larut malam, aku berjalan sendiri dan duduk
Dan menunggumu dengan hati berdebar
Banyak kenangan yang muncul pada jalan malam ini
Aku melihat sekeliling untuk melihat apakah kamu berada disini juga
Tapi itu terlalu sulit untuk menemukanmu diantara semua orang-orang ini
Aku merasa buruk untuk diriku sendiri setiap kali aku mondar-mandir di depan rumahmu
Hatiku penuh dengan itu
Mendesah dengan putus asa sambil mengatakan "tentu saja" dan berbalik
Aku bisa melihat sekarang, aku bisa melihat hari ini
Aku berkata pada diriku sendiri ini ratusan kali, aku akan gila
Kembalilah padaku, aku akan memelukmu sangat erat hingga tidak bisa bernapas

Sungai Han di malam hari sangat menyerupai dirimu
Sekarang aku tidak bisa pergi sendiri
Ini membuatku gila, kembalilah padaku

Di seberang sungai, satu-satunya hal yang menyambutku adalah Menara Namsan
Aku melihat diriku denganmu disana beberapa waktu yang lalu
Tapi rasanya seperti kota sibuk Seoul yang tidak peduli tentangku
Tempat ini begitu berbeda dimanapun kau pergi
Tempat ini menyerupaimu juga, dan itu karena aku menyerupaimu juga
Itu sebabnya aku pergi ke Sungai Han, aku menemukan jawabannya
Itu sebabnya aku pergi ke Sungai Han, aku menemukan jawabannya
Semua lagu sedih di dunia tampak seperti ceritaku, dan itu juga ceritamu sayang
Hubungan kami adalah yang terbaik dan terburuk
Jika kencan denganku adalah dosa, maka itu dosa
Apapun yang akan aku lalui adalah hal yang paling sulit
Cinta semuanya sama
Tapi tolong jangan membenciku
Ini sulit, memikirkanmu sepanjang hari
Aku harap kamu memikirkanku kadang-kadang juga
Jadi aku di dalam kenanganmu tidak akan terlalu sedih

Sungai Han di malam hari sangat menyerupai dirimu
Sekarang aku tidak bisa pergi sendiri
Ini membuatku gila, kembalilah padaku
Ini membuatku gila, kembali padaku
Sungai Han di malam hari sangat menyerupai dirimu
Sekarang aku tidak bisa pergi sendiri

Cr: lyricskpop
Indonesia: kittoeiai

What To Do?

"Do not pass by me. I beg you.... I'm right here."
I don't mind, living the rest of my life to prove how much I love you...
But, what to do? What to do? The question keep on haunting me every day... Every time you tell me the word of love.. Should I do nothing? Should I stop trying?

I did. I love someone else back then. I fell so hard. But, when I gained my courage to rise my self over again, I knew they are my past. I knew how painful it is to realized your beloved one was belong to someone else... But everyone have past...
What to do? What to do? The question is now spoken for myself instead of you....

I can write you a lot love letters.. But I've written something for my precious lover. I can serenade you love songs but I've sung for my precious lover. I can give you my all but you can always say I've given everything to my previous lover....
I give you every space in my mind but I used to think about somebody else before you.. What to do? What to do? A singer will sing to show the feeling, a writer will write, a lover will love. But what to do if I can't do all of them for you?

I enjoy doing things you hate.. How to fix it? How to fix it?
I'm sorry... I'm sorry... For that you are not my first in a lot of things... I'm sorry.. I'm so sorry...
But you hate it when I say sorry.. What to do? What to do? I want you to die loving me.. I want to die being loved by you... What to do?
How is it? Are you tired enough to be loved by insatiable and obsessive one?

I though, I was trying to love you better.. But all I do is messing everything up.. I thought I understand you but I don't... What to do?
I wanna touch you.. But I pulled my hand back as I realized I used it to touch someone else back then...
I wanna say I love you but I said it to someone else before...
I keep on thinking of how to say and show you my feeling in the way you can be comfortable.. But I find no answer.

Even though I was a silly one, I still loving you with all my strength. But sometimes I've stopped..
Even though I used to randomly hug and kiss you, I've stopped..
Even though I wrote a lot and show you, I've stopped...
I wrote, keep it, taking notes, memorize, and delete all of them...
What to do? What to do? I keep on asking.. For everything that I've done, are they enough?
Will you keep loving me this way?

I've never experienced something like this and I don't know what to do.. I always... Always ruin everything.. What should I do?
From now on.. All I can do is to love you in silence. Cause I'm too afraid, I might ruin everything over and over again...

As long as you are okay.. As long as you are happy... I will do nothing unnecessary.
For you.... I can't give anything more than something I've given to my precious lover..
But whatever you asked me to do I'll do, whatever you like I'll do, whatever you hate I'll avoid, that's all effort I can do not to lose you.

I still have something I haven't given to anyone.. My life... Will it be enough?
Since that's the only thing left...
And once again, I don't want to lose you...

Your precious one,


一Aira chan

Lirik iKon-Apology (Hangul/Romanization/English/Indonesia)

This song make me baper guys. The lyric and the video...

Ahh :') Check this out guys~

iKon-Apology (지못미)

Hangul

언제나 넌 같은 자리에

항상 날 기다렸지만

I was gone I was gone

바보같이 나를 믿지 마

영원히 널 지키겠단 말

거짓말 거짓말

오늘따라 자주 보던 TV Drama에선

뻔한 장면들이 날 보며 비웃고 있어

난 마치 죄인처럼 run away

넌 오늘도 내게 소리 질러 go away

내가 이기적인 놈이란 걸

넌 알고 있었잖아

사소한 관심을 바란 네가

부담스러웠나 봐

그 흔한 사진 한 장도

남기지 못한 채

마지막 순간까지도 우린 나만 생각해

미안 미안

지켜주지 못해 미안해 잘 살길바래

미안 미안 너도 날 잊어줘

아프지만

영원히 함께하잔 그 약속

이제는 없는 거야

지켜주지 못해서 미안해

언제나 난 다른 자리에

매일 밤 나의 친구들과

I’m out, all night

뒤집어놓은 내 전화기엔

너의 마지막 한 통의

부재중 전화

오늘따라 흘러나오는 Radio에선

같이 즐겨 듣던 노래가 나오고 있어

난 마치 죄인처럼 run away

넌 오늘도 내게 소리 질러 go away

너에게 오고 가는 사람들 중

한 명이기를 바람 그리고

눈물 벚꽃 모두 떨궈 새싹 피기를 바람 그리고

우리 추억 노을처럼

짧고 아름답기를 바래 이 모든 것

발을 못 뗀 너의 가냘픈 등 기분 좋게 밀기를

미안 미안

지켜주지 못해 미안해 잘 살길바래

미안 미안 너도 날 잊어줘

아프지만

영원히 함께하잔 그 약속

이제는 없는 거야

지켜주지 못해서 미안해

지금까지 차마 못 했던 말

미안해 내가 부족해

끝까지 작은 모습뿐 이라서 yeah

널 채워주지 못한 나를

용서해

나보다 괜찮고 잘난 사람 만나길 바래

미안 미안

지켜주지 못해 미안해 잘 살길바래

미안 미안 너도 날 잊어줘

아프지만

영원히 함께하잔 그 약속

이제는 없는 거야

지켜주지 못해서 미안해

Romanization

Eonjena neon gateun jarie

Hangsang nal gidaryeotjiman

I was gone I was gone

Babogati nareul mitji ma

Yeongwonhi neol jikigetdan mal

Geojimal geojismal

Oneulttara jaju bodeon TV tramaeseon

Ppeonhan jangmyeondeuri nal bomyeo biusgo isseo

Nan machi joeincheoreom run away

Neon oneuldo naege sori jilleo go away

Naega igijeogin nomiran geol

Neon algo isseojanha

Sasohan gwansimeul baran nega

Budamseureowona bwa

Geu heunhan sajin han jangdo

Namgiji motan chae

Majimak sungankkajido urin naman saenggakhae

Mian mian

Jikyeojuji motae mianhae jal salgilbarae

Mian mian neodo nal ijeojwo

Apeujiman

Yeongwonhi hamkkehajan geu yaksok

Ijeneun eopsneun geoya

Jikyeojuji motaeseo mianhae

Eonjena nan dareun jarie

Maeil bam naui chingudeulgwa

I’m out, all night

Dwijibeonoheun nae jeonhwagien

Neoui majimak han tongui

Bujaejung jeonhwa

Oneulttara heulleonaoneun Radioeseon

Gati jeulgyeo deutdeon noraega naogo isseo

Nan machi joeincheoreom run away

Neon oneuldo naege sori jilleo go away

Neoege ogo ganeun saramdeul jung

Han myeongigireul baram geurigo

Nunmul beojkkot modu tteolgwo saessak pigireul baram geurigo

Uri chueok noeulcheoreom

Jjalpgo areumdapgireul barae i modeun geot

Bareul mot tten neoui ganyalpeun deung gibun johge milgireul

Mian mian

Jikyeojuji motae mianhae jal salgilbarae

Mian mian neodo nal ijeojwo

Apeujiman

Yeongwonhi hamkkehajan geu yaksok

Ijeneun eopneun geoya

Jikyeojuji motaeseo mianhae

Jigeumkkaji chama mot haedeon mal

Mianhae naega bujokhae

Kkeutkkaji jageun moseupppun iraseo yeah

Neol chaewojuji motan nareul

Yongseohae

Naboda gwaenchanhgo jalnan saram mannagil barae

Mian mian

Jikyeojuji motae mianhae jal salgilbarae

Mian mian neodo nal ijeojwo

Apeujiman

Yeongwonhi hamkkehajan geu yaksok

Ijeneun eopneun geoya

Jikyeojuji motaeseo mianhae

English

You were always at the same place

Waiting for me but

I wat gone I wat gone

Don’t trust me like a fool

When I said I would protect you

They’re lies lies

Especially today the typical scenes on the TV drama

That I always watch are laughing at me

Like a criminal I run away

You yell at me again today, go away

You always knew that I’m selfish

I guess you were burdensome to me by wanting a little attention

Without even leaving that one photo

I think of myself only, even on the last moment

Sorry sorry

Sorry for not being able to protect you

I hope you live well

Sorry sorry forget about me

It hurts

But that promise we made to be together forever no longer exists

Sorry for not being able to protect you

I’m always in a different place

Every night with my friends

I’m out all night

There’s one last missed call from you on my phone that’s flipped over

Especially today, the song that we enjoyed together on the radio

Like a criminal I run away

You yell at me again, go away

From all the people who come and go

I hope I stand out as one

Tears, cherry blossoms, they all hang low

I hope the sprouts blossom and

I hope our memories were short and beautiful like a sunset

Your slim back couldn’t walk away yet

I hope you push away in a good mood

Sorry sorry

Sorry for not being able to protect you

I hope you live well

Sorry sorry forget about me

It hurts

But that promise we made to be together forever no longer exists

Sorry for not being able to protect you

The things I couldn’t say

Sorry that I’m not enough

That I can’t be the bigger person yeah

Please forgive me, the one who couldn’t fill you up

I hope you meet someone okay and better than me

Sorry sorry

Sorry for not being able to protect you

I hope you live well

Sorry sorry forget about me

It hurts

But that promise we made to be together forever no longer exists

Sorry for not being able to protect you

Sorry for not being able to protect you

Indonesia

Kau selalu menungguku

Di tempat yang sama seperti biasa tapi

Aku sudah pergi aku sudah pergi

Jangan percaya padaku seperti orang bodoh

Aku bilang aku akan melindungimu selamanya

tapi itu semua bohong, bohong

Untuk beberapa alasan, hari ini aku selalu menonton drama TV

yang memiliki adegan klise yang tampaknya akan menertawakanku

Seolah-olah aku seorang pendosa, aku lari

Dan lagi, kau berteriak padaku untuk pergi

Kau selalu mengetahui bahwa

Aku seorang pria egois

Ku kira aku merasa terbebani

Olehmu saat kau hanya meminta sedikit perhatian

Tanpa pernah meninggalkan sebuah foto

seperti orang lain telah mengambilnya

Sampai saat-saat terakhir kita hanya memikirkan diriku

Maaf maaf

Maaf ku tak bisa melindungimu, ku harap kau akan baik-baik saja

Maaf maaf ku berharap kau juga melupakanku

Meskipun itu sakit

Janji yang kita buat untuk bersama selamanya

Tak ada lagi

Maaf aku tak bisa menjaganya

Aku selalu di tempat yang berbeda

Setiap malam bersama teman-teman

Aku keluar sepanjang malam

Teleponku terbalik tapi pada saat itu

Kau orang terakhir

Panggilan tidak terjawab

Untuk beberapa alasan, hari ini memutar radio

Lagu-lagu kita nikmati bersama-sama

Seolah-olah aku seorang pendosa, aku lari

Dan lagi, kau berteriak padaku untuk pergi

Dan ku berharap aku hanya salah satu dari banyak orang dalam hidupmu

Yang datang dan pergi

Ku berharap sebagaimana air mata dan bunga sakura yang jatuh

Akan ada kehidupan baru tumbuh dari mereka dan

Ku berharap kenangan kita adalah singkat dan indah

Sama seperti matahari terbenam, dan ku berharap

Semua hal ini bisa

Mendorong pada kelembutanmu kembali dengan alam yang baik

Meskipun kau masih belum bisa melangkahkan kakimu dari tanah

Maaf maaf

Maaf aku tak bisa melindungimu, ku harap kau akan baik-baik saja

Maaf maaf ku berharap kau juga melupakanku

Meskipun itu sakit

Janji yang kita buat untuk bersama selamanya

Tak ada lagi

Maaf aku tak bisa menjaganya

Dan ku berharap aku hanya salah satu dari banyak orang dalam hidupmu

Yang datang dan pergi

Ku berharap sebagaimana air mata dan bunga sakura yang jatuh

Akan ada kehidupan baru tumbuh dari mereka dan

Ku berharap kenangan kita adalah singkat dan indah

Sama seperti matahari terbenam, dan ku berharap

Semua hal ini bisa

Mendorong pada kelembutanmu kembali dengan alam yang baik

Meskipun kau masih belum bisa melangkahkan kakimu dari tanah

Maaf maaf

Maaf aku tak bisa melindungimu, ku harap kau akan baik-baik saja

Maaf maaf ku berharap kau juga melupakanku

Meskipun itu sakit

Janji yang kita buat untuk bersama selamanya

Tak ada lagi

Maaf aku tak bisa menjaganya

Maaf ku tak bisa melindungimu

Ku menyesal bahwa aku tak cukup

Bahwa sampai terakhir aku hanya menunjukkan bagian kecil dariku, ya

Tolong maafkan aku, atas ketidakmampuan mengisimu

Ku harap kau bertemu seseorang

Yang lebih baik dariku, lebih ramah dariku

Maaf maaf

Maaf ku tak bisa melindungimu, ku harap kau akan baik-baik saja

Maaf maaf ku berharap kau juga melupakanku

Meskipun itu sakit

Janji yang kita buat untuk bersama selamanya

Tak ada lagi

Maaf ku tak bisa menjaganya

Maaf ku tak bisa melindungimu

cr: idnnetwork, kpoplyrics

"Kalau kamu menerima cinta, kamu bisa melihat sekilas surga."

"Kalau kamu mengabaikan cinta, kamu akan seperti di neraka."

Kayoedomo

You know why a poem is beautiful?
For me, every poem says a lot of thing even if it only has one sentence.
From one person to another, the meaning of the same poem could be different. That's what makes it meaningful. There was a poem, written by Komachi. She lived in 9th century.

"Though I go to you ceaselessly along dream paths, the sum of those trysts is less than a single glimpse granted in the waking world."

There was the translation as well, but it's still hard to understand.
The translate says, "i go often" but the writer choose the word "kayoedomo" which means "to come and go" or "to commute."
And then she wrote "hitome" but she wrote is as一目 which is read as hito and means "a person."
Then it could be translated as "a glimpse of a person." which in other word, a symbol of a loved one.

In the last line, the writer wrote "mishigoto which is taken from the word "miki" while it is the past tense of "miru", to see.

And the last, she wrote "arazu" it is written "mishigoto wa arazu" as a complete sentence. And the same like "de wa nai" the word arazu means, it is not, it is different.
The full meaning was simply, "I go often to you in my dreams, but I never see you in the real word."

I always think of how sad this poem could be to see her loved one only in her dreams, to walk in every paths but never found him.
But today I give the poem to you so you know how I interpreted the poem in my own by the thoughts of you.

The first line says how I wanted to meet the right person to love it says kayoedomo for that person was coming and then gone. While domo means although because, although you have come, I was letting another people walk into my life.

The wrong people come and go because they aren't the right choice. while you come and go because we never realized it sooner. And related the next word about the dream paths, thus,  I always dreamed about my love.

I can only see you in my dreams, as a dream and I thought we haven't met. So that I often go to you in my dreams. But in my dreams, hitome. I can only see the glimpse of a person because I don't know exactly of a person who always dreaming about.

But then in the last line. It says in the real word, also dream, there is no different. I can only see a glimpse of someone. So I realized, since the first line written, the writer may have met her loved one.
The dream and reality have no difference because he came, without the writer realized it before.

You come and go, I can only see you in my dream, cause I didn't even try to reach you. I was dreaming while my dream has come true. I thought my dream was still a dream that everyday I come to see you there.

But in my dreams, I can't see you clearly because you were in my reality. But in reality, I can't see you clearly because I thought I still have to wait for my dreams to be come true. And in the first translation, it says, in the waking world the dream is finally granted.

Koishiteru....

With all my love,


一Aira chan.