Monday, 6 March 2017

Lirik Gfriend-Fingertip (Hangul/Romanization/English/Indonesia)

Lyrics Gfriend-Fingertip
Albums: The Awakening
Release Date: 2017.03.06

Hangul
오늘 난 특별해
설레는 시작이야
왠지 알 수 없는

두근거림에 끌려
사뿐한 발걸음
오늘따라 괜찮은
느낌이라 좋아
예감이 다 좋아

(어떻게) 방심한 순간
oh 이건 말도 안돼
(그렇게) 날 보는 눈빛이
너무 완벽해
아무 흠이 없는
너를 가리킨 순간
내 것이 될 것 같아

탕탕탕 FINGERTIP
네 맘을 겨눌게
탕탕탕 FINGERTIP
심장이 멈추게
뭐 어때 네 곁에
더 다가가볼게
손 끝에 네가 있어
FINGER FINGERTIP
FINGER FINGERTIP

그래 너의 맘을 갖겠어 지금이야
시작해 완벽해
준비는 이미 끝났어

그 짧은 시간에
내 맘에 들어왔어
너 빼고 아무도
보이지도 않았어
한 걸음 다가가
너를 스치는 순간
느낌이 다 좋아
확실히 다가가

(123) 시간이 갈수록
열리는 fantasy
(321) 이 넓은 공간에
가득 가득해
아무 빈틈없는
너를 가리킨 순간
내 것이 될 것 같아

탕탕탕 FINGERTIP
네 맘을 겨눌게
탕탕탕 FINGERTIP
심장이 멈추게
뭐 어때 네 곁에
더 다가가볼게
손 끝에 네가 있어
FINGER FINGERTIP

오랫동안 기다린
순간에도 태연하게
그 누구도 모르게
눈치채지도 못하게
손짓하나 까딱까딱
네 맘을 조종할게
시간이 째깍째깍
다 가기 전에 다가와 1234

정말 어쩌지
널 조준했던 순간
사랑에 빠질 것 같아

탕탕탕 FINGERTIP
네 맘을 겨눌게
탕탕탕 FINGERTIP
심장이 멈추게
뭐 어때 네 곁에
더 다가가볼게
손 끝에 네가 있어
FINGER FINGERTIP
FINGERFINGER TIP
그래 너의 맘을 갖겠어
지금이야
손 끝에 네가 있어
FINGER FINGERTIP

Romanization
[Yuju] oneul nan teukbyeolhae
seolleneun shijagiya
waenji al su eomneun
dugeungeorime kkeullyeo
[SinB] sappunan balgeoreum
oneulttara gwaenchaneun
neukkimira joha
yegami da joha

[All] (eotteoke) [Eunha] bangshimhan sungan
oh igeon maldo andwae
[All] (geureoke) [Eunha] nal boneun nunbichi
[Sowon] neomu wanbyeokhae
amu heumi eomneun
neoreul garigin sungan
[Yerin] nae geoshi doel geot gata

[All] tangtangtang FINGERTIP
ne mameul gyeonulge
tangtangtang FINGERTIP
shimjangi meomchulge
[Yuju] mweo eottae ne gyeote
deo dagagabolge
son kkeute nega isseo
[SinB] FINGER FINGERTIP
FINGER FINGERTIP

[Yuju] geurae neoye mameul gatgesseo jigeumiya
[Yerin] shijakhae wanbyeokhae
junbineun imi kkeunnasseo

[Umji] geu jjalbeun shigane
nae mame deureowasseo
neo ppaego amudo
boijido anasseo
[Eunha] han georeum dagaga
neoreul seuchineun sungan
neukkimi da joha
hwakshilhi dagaga

[All] (123) [SinB] shigani galsurok
yeollineun fantasy
[All] (321) [SinB] i neolpeun gonggane
gadeuk gadeukhae
[Sowon] amu binteumeomneun
neoreul garigin sungan
[Yerin] nae geoshi doel geot gata

[All] tangtangtang FINGERTIP
ne mameul gyeonulge
tangtangtang FINGERTIP
shimjangi meomchulge
[Yuju] mweo eottae ne gyeote
deo dagagabolge
son kkeute nega isseo
[Yerin] FINGER FINGERTIP

[Sowon] orhaettongan gidarin
sunganedo taeyeonage
[Eunha] geu nugudo moreuge
nunchichaejido mothage
[Umji] sonjishana kkattakkkattak
ne mameul jojonghalge
[Eunha] shigani jjaekkakjjaekkak
da gagi jeone dagawa 1234

[Yuju] jeongmal eojjeoji
neol jojunhaetdeon sungan
sarange ppajil geot gata

[All] tangtangtang FINGERTIP
ne mameul gyeonulge
tangtangtang FINGERTIP
shimjangi meomchulge
[Yuju] mweo eottae ne gyeote
deo dagagabolge
son kkeute nega isseo
[Umji] FINGER FINGERTIP
FINGER FINGERTIP
[Yuju] geurae neoye mameul gatgesseo
jigeumiya
son kkeute nega isseo
[Yerin] FINGER FINGERTIP

English
I'm a little special today, it's an exciting start
Some unknown anticipation draws me in
My light footsteps, they feel nice today
I feel pretty good today, I like it

(Oh no) When I let my guard down oh this doesn't make sense
(Like that) Your look towards me is so perfect
Once I point at the perfect you
I think you'll become mine

Tang-tang-tang FINGERTIP
I'll aim for your heart
Tang-tang-tang FINGERTIP
So that your heart stops So what, I'll get closer to youYou are at my fingertips
FINGER FINGERTIP FINGER FINGERTIPYeah, I'll claim your heart now
Let's start, this is perfect
I was already prepared

During that short time, you came into my heart
Nobody else was in my vision but you
The moment I pass you as I walk towards you
Everything feels so good, I'll get even closer

(123) The fantasy that starts as time passes
(321) This open space is filled with it
Once I point at the flawless you
I think you'll become mine
 Tang-tang-tang FINGERTIP
I'll aim for your heart
Tang-tang-tang FINGERTIP
So that your heart stops So what, I'll get closer to youYou are at my fingertips
FINGER FINGERTIP
Although I've waited long for this moment, I'll be calm
So that nobody knows, so that nobody can tell
As I beckon with my hands, I'll control your heart
Before the time tick-tock tick-tocks by, come to me 1234

Really, what can I do
The moment I aimed at you
I think I might fall in love
 Tang-tang-tang FINGERTIP
I'll aim for your heart
Tang-tang-tang FINGERTIP
So that your heart stops So what, I'll get closer to youYou are at my fingertips
FINGER FINGERTIP
FINGER FINGERTIP

Yeah, I'll claim your heart now
You are at my fingertips
FINGER FINGERTIP

Indonesia
Hari ini adalah permulaan mendebarkan spesialku
Aku tertarik oleh degupan yang entah bagaimana ada
Langkah ringanku terasa bagus hari ini
Perasaabku baik, semuanya terasa baik
Bagaimana ini? Disaat dia tak peduli
Ini tak masuk akal
Seperti itu, tatapanmu padaku terlalu sempurna
Tanpa keraguan sedikitpun, saat aku menunjukmu
Sepertinya kamu akan menjadi milikku

Tang-tang-tang FINGERTIP, aku akan membidik hatimu
Tang-tang-tang FINGERTIP, yang membuat jantungmu berhenti
Masa bodoh, aku kan lebih mendekatimu
Kau ada di ujung jariku
FINGER FINGERTIP
FINGER FINGERTIP

Benar, sekarang waktuku untuk memilikimu
Awal yang sempurna, persiapan sudah selesai
Pada waktu yang singkat itu, kamu masuk ke dalam hatiku
Semua orang tak terlihat kecuali dirimu
Aku mendekatimu selangkah saat aku melewatimu
Perasanku baik terhadap segalanya
Aku mendekatimu dengan pasti

123, seiring berjalannya waktu, fantasi terbuka
321, memenuhi ruangan yang luas ini
Tanpa celah sedikitpun, saat aku menunjukmu
Sepertinya kamu akan menjadi milikku

Tang-tang-tang FINGERTIP, aku akan membidik hatimu
Tang-tang-tang FINGERTIP, yang membuat jantungmu berhenti
Masa bodoh, aku kan lebih mendekatimu
Kau ada di ujung jariku
FINGER FINGERTIP

Dengan tenang, meski aku harus menunggu dalam waktu yang lama
Tanpa seseorang mengetahui, tanpa seseorang menyadari
Dengan satu jari, aku akan mengendalikan hatimu
Waktu terus berjalan, datanglah sebelum waktu berlalu
Aku harus bagaimana? Saat aku membidikmu
Sepertinya aku jatuh cinta
Sepertinya aku jatuh cinta.

Tang-tang-tang FINGERTIP, aku akan membidik hatimu
Tang-tang-tang FINGERTIP, yang membuat jantungmu berhenti
Masa bodoh, aku kan lebih mendekatimu
Kau ada di ujung jariku
FINGER FINGERTIP
FINGER FINGERTIP

Benar, sekarang waktuku untuk memilikimu
Kau ada di ujung jariku
FINGER FINGERTIP

Cr: chanzlsub

8 comments:

  1. Thankyou eonnie lirik translationnya :D

    ReplyDelete
  2. chingu mau tanya,caranya bikin kalo mau dicopy muncul text box gtuh gmana ya...

    ReplyDelete
    Replies
    1. Lupa gimana caranya. Pokoknya pake text html. Htmlnya cari aja di google.

      Delete