Wednesday, 18 January 2017

Lirik I.O.I-Downpour (Hangul/Romanization/English/Indonesia)

Lyrics i.o.i-Downpour (소나기)
Artist: ioi (아이오아이)
Album:
Release Date: 2017.01.17
Lyrics I.O.I - 소나기 (DOWNPOUR) [Romanization + Hangu + English]

Hangul
이 비가
머리 위로 쏟아지면
흠뻑 젖고 말겠죠
내 마음도

머물러줘요
아직까진 그대 없이 나 혼자
이 비를 맞기엔

아직 어리고
조금 무서워
금방 그칠 거란걸
뻔히 다 알면서도
그댈 찾네요

이제 그만
다 그칠까
이 빗물도
내 눈물도
비에 젖어 추위에
떨고 싶진 않아요
정말 언젠간
너무 차디찼던 빗물이
따뜻한 눈물이 되어
흘러내리겠죠
괜찮아요
금방 지나갈 소나기죠

그냥 스쳐
지나가는
소나기죠
그런 감정이죠

나 정말
그대를 만나
행복했던 많은 추억들을
빗물에 잃지 않아요

내리는 비가
그칠 때쯤에
그때 다시 만나요
우리 다시 웃으며
함께 있을게요

이제 그만
다 그칠까
이 빗물도
내 눈물도
비에 젖어 추위에
떨고 싶진 않아요
정말 언젠간
너무 차디찼던 빗물이
따뜻한 눈물이 되어
흘러내리겠죠
괜찮아요
금방 지나갈 소나기죠

지금은 흠뻑 젖어가고만 있죠
우산을 필 힘조차 없네요
하지만 우린 알아요
잠시만 울게요
빗물에 기대어
우리의 슬픈 눈물을
그대가 보지 못하게

우리 이제 안녕

이제 그만
다 그칠까
이 빗물도
내 눈물도
비에 젖어 추위에
떨고 싶진 않아요
정말 언젠간
너무 차디찼던 빗물이
따뜻한 눈물이 되어
흘러내리겠죠
괜찮아요
금방 지나갈 소나기죠

Romanization
[Pinky] i biga
meori wiro ssodajimyeon
heumppeok jeojgo malgejyo
nae maeumdo

[Mina] meomulleojwoyo
ajikkkajin geudae eopsi na honja
i bireul majgien

[Yoojung] ajik eorigo
jogeum museowo
geumbang geuchil georangeol
[Chungha] ppeonhi da almyeonseodo
geudael chajneyo

[All] ije geuman
[Sejeong] da geuchilkka
i bimuldo
nae nunmuldo
bie jeojeo chuwie
tteolgo sipjin anhayo
jeongmal eonjengan
[Yeonjung] neomu chadichadeon bimuri
ttatteutan nunmuri doeeo
[Chungha] heulleonaerigejyo
gwaenchanhayo
geumbang jinagal sonagijyo

]Sohye] geunyang seuchyeo
jinaganeun
sonagijyo
geureon gamjeongijyo

[Chaeyeon] na jeongmal
geudaereul manna
haengbokhaedeon manheun chueokdeureul
bimure ilhji anhayo

[Doyeon] naerineun biga
geuchil ttaejjeume
geuttae dasi mannayo
[Nayoung] uri dasi useumyeo
hamkke isseulgeyo

[All] ije geuman
[Sejeong] da geuchilkka
i bimuldo
nae nunmuldo
bie jeojeo [Chungha] chuwie
tteolgo sipjin anhayo
jeongmal eonjengan
[Nayoung] neomu chadichadeon bimuri
ttatteutan nunmuri doeeo
[Yeonjung] heulleonaerigejyo
gwaenchanhayo
geumbang jinagal sonagijyo

[Doyeon] jigeumeun heumppeok jeojeogagoman ijyo
[Sejeong] usaneul pil himjocha eopsneyo
[Somi] hajiman urin arayo
jamsiman ulgeyo
bismure gidaeeo
[Yeonjung] uriui seulpeun nunmureul
geudaega boji motage

[Chaeyeon] uri ije annyeong

[All] ije geuman
da geuchilkka
i bimuldo
nae nunmuldo
bie jeojeo chuwie
tteolgo sipjin anhayo
jeongmal eonjengan
neomu chadichadeon bimuri
ttatteutan nunmuri doeeo
heulleonaerigejyo
gwaenchanhayo
geumbang jinagal sonagijyo

English
When this rain
Falls above my head
I will end up getting soaked
My heart too

Please stay
I can’t be alone without you yet
For me to be in the rain

I’m still young and
A little afraid
I know well that
It’s going to stop soon but
I keep yearning for you

Will it stop now
All stop raining
This rain and
My tears
Don’t want to be shivering in the cold
Soaked in the rain
Really someday
The freezing cold rain
Will become warm tears
And come falling down
It’s alright
This shower is going to pass quickly

It’s passing
By
Just a shower
It’s that kind of feeling

I met you
And I won’t
Lose our many happy memories
In the rain

When the falling rain
Is about to stop
Let’s meet again then
We shall smile again
And be together

Will it stop now
All stop raining
This rain and
My tears
Don’t want to be shivering in the cold
Soaked in the rain
Really someday
The freezing cold rain
Will become warm tears
And come falling down
It’s alright
This shower is going to pass quickly

All I can do now is getting soaking wet
I don’t even have the energy to open my umbrella
But we know
Let me cry for a little while
I’ll lean on the raindrops
So you can’t see
Our sad tears

Goodbye to us now

Will it stop now
All stop raining
This rain and
My tears
Don’t want to be shivering in the cold
Soaked in the rain
Really someday
The freezing cold rain
Will become warm tears
And come falling down
It’s alright
This shower is going to pass quickly

Indonesia
Ketika hujan ini menjatuhi kepalaku
Aku akan basah bahkan hatiku juga
Tinggallah denganku, aku masih tidak bisa
Dalam hujan saja tanpamu
Aku masih muda, aku masih agak takut
Meskipun aku tahu itu akan berhenti segera
Aku mencarimu

Akankah berhenti sekarang? Hujan ini, air mata ini?
Aku tidak ingin basah dengan hujan
Dan gemetar kedinginan
Beberapa hari, hujan yang dingin
Akan menjadi air mata yang hangat
Dan jatuh, Tidak apa-apa
Ini hanya hujan lewat

Ini hanya hujan lewat
Ini aku rasakan
Setelah aku bertemu denganmu, aku tidak kehilangan
Kenangan senang saat hujan

Ketika hujan berhenti
Mari bertemu kembali
Kita akan tersenyum lagi dan bersama-sama

Akan berhenti sekarang? Hujan ini, air mata ini?
Aku tidak ingin basah dengan hujan
Dan gemetar kedinginan
Beberapa hari, hujan yang dingin
Akan menjadi air mata yang hangat
Dan jatuh, Tidak apa-apa
Ini hanya hujan lewat

Aku basah sekarang
Aku bahkan tidak memiliki kekuatan untuk membuka payung
Tapi kita tahu
Aku hanya menangis sesaat
Seperti aku bersandar pada hujan
Jadi kamu tidak akan melihat air mata sedih kita

Sekarang selamat tinggal

Akan berhenti sekarang? Hujan ini, air mata ini?
Aku tidak ingin basah dengan hujan
Dan gemetar kedinginan
Beberapa hari, hujan yang dingin
Akan menjadi air mata yang hangat
Dan jatuh, Tidak apa-apa
Ini hanya hujan lewat

cr: kpopviral

21 comments:

  1. lagunya bikin sedih T_T
    btw,unnie tolong pos lirik lagunya bonus baby yang urikiri dong
    gomawo ^-^

    ReplyDelete
    Replies
    1. Itu lagu Jepang apa gimana?'-'

      Delete
    2. Btw nama kamu ga asing. Kamu yg follow aku di twitter sama ig bukan sih?😂😂

      Delete
    3. itu lagu korea
      hehe iya itu aku yang ngefollow 😁

      Delete
  2. itu lagu kore cuma nada sama konsepnya kaya Jepang
    hehe iya itu aku 😁

    ReplyDelete
  3. Lagunya sedihhhh, makasih ya udh share liriknya 💝❤❤❤😍😍

    ReplyDelete
  4. blognya lucu sekali.. aku suka <3 <3 hihi
    thanks for this lyric, btw :)

    ReplyDelete