Tuesday 23 August 2016

Lirik NCT Dream-Chewing Gum (Hangul/Romanization/English/Indonesia)

Lyrics NCT Dream-Chewing Gum
Artist: NCT Dream
Album: 
Release Date: 2016.08.25

Hangul
츄츄츄츄츄잉껌
츄츄츄츄츄츄츄츄츄

츄츄츄츄츄잉껌
꺼검꺼검꺼검꺼검껌껌

내 까만 스니커즈를 지금 멈추게 (만든너)
범인은 어서 나와 좋은 말 할 때 (빨리나와)
끈적한 발이 떨어지지 않는게 (조금 전)
뱉은지 얼마 안 된 것이 분명해 (딱 기다려)

넌지시 마주치는 시선이 어색해
천천히 다가가자 딴곳을 보는 걸

역시 널 찾아내긴 어렵지 않았어
그런 뒤 화내기엔 너무나 예쁜

풍선 불어봐 누가누가 더 커질까
자신있어 부드런 츄잉껌

조심스레 네게 네게 더 다가가
터질 듯 부푼 내 맘은 츄잉껌

츄츄츄츄츄잉껌
츄츄츄츄츄츄츄츄츄
츄츄츄츄츄잉껌
너는 내 츄잉껌

신기해 자꾸마주치고 있잖아 (너와 나)
매일 똑같은 길을 같이 걷잖아 (신경쓰여)
궁금해 너란 애는 어떤 아인지 (다가가)
언제쯤 말을 걸까 고민하게 되 (너만 보면)

공기가 들어간듯 갈수록 커져가
내 맘이 너로 가득 채워진것 같아
커지면 커질수록 점점 투명해져
내맘을 이제 더는 숨길 수도 없게

풍선 불어봐
누가누가 더 커질까

자신있어
부드런 츄잉껌

조심스레 네게 네게 더 다가가
분위기를 잡고 너는 내 츄잉껌

츄츄츄츄츄잉껌
츄츄츄츄츄츄츄츄츄
츄츄츄츄츄잉껌
달콤한 츄잉껌

내 맘을 보더라 츄잉껌 츄잉껌 츄잉껌
끌리는거 같애 너무 당연해
마음의 타투를 줄래 나의 츄잉껌
츄잉껌 얌마 츄잉껌 쉽게 떼낼수 없는걸 Uh

함께 있어봐 누가누가 더 원할까
내기 할까 달콤한 츄잉껌
장난스레 네게 네게 난 다가가
예감이 좋아 너는 내 츄잉껌

츄츄츄츄츄잉껌
츄츄츄츄츄츄츄츄츄
츄츄츄츄츄잉껌
너는 내 츄잉껌

츄츄츄츄츄잉껌
츄츄츄츄츄츄츄츄츄
츄츄츄츄츄잉껌
달콤한 츄잉껌

Romanization
[All] Chew chew chew chew chewing gum
[Mark] Naeggaman sneakers-reul jigeum momchuge [Jisung] (mandeun noe)
[Mark] Beomineun eoseo nawa joheun malhattae   [Jisung] (ppali nawa)
[Jeno] ggeunjonghan bari tteorojiji ahneunge [Jisung]  (jogeum deo)
[Jeno] baeteunji eolma geoshi bunmteongtae [Jeno]  (ttak gidaryeo)
[Haechan] neonjishi majuchineun siseon-i eosakhae
chochonhi dagagaja ttan goseul boneun geol
[Chenle] yeoksi neol chajanae gin eoryeobji anhasseo
geuronde hwanaegi-en neomu na yeppun neo

[All] pungsoneul burobwa nuga nuga deo keojilkka
jassin isseo
[Renjun] budurowon chewing gum
[All] joshim sure naege naege deo dagaga
teojildeut bupeun
[Renjun] nae mameun chewing gum
[All] Chew chew chew chew chewing gum
[Renjun] noneun nae chewing gum

[Jaemin] shingihae jakku majuchigo itjanha [Haechan] (neowa na)
[Jaemin] maeil ttok gateun gireul gatchi geodjanha [Haechan] (shingyong sseuyo)
[Jisung] gunggeumhae neoran-aeneun eotteon a-inji [Mark] (dagaga)
[Jisung] eonjejjum mareulgeolkka gomin hagedwae [Mark] (noman bomyeon)
[Renjun] gonggina dureo gandeut galsurok keojyoga
nae mami noreogadeuk chawojin geot gata
[Chenle] keojimyeon kojilsurok jomjom tumyonghaejwo
nae mameul ije doneun sumgilsudo eobtge

[All] pungsoneul burobwa nuga nuga deo keojilkka
jassin isseo
[Haechan] budurowon chewing gum
[All] joshim sure naege naege deo dagaga bonwigireul jabgo
[Mark] neoneun nae chewing gum
[All] Chew chew chew chew chewing gum
[Haechan] dalkeumhan chewing gum

[Mark] nae mam-e buteora chewing gum chewing gum chewing gum
sansucheoreom buteojwo jeungdok isseo noraneun geot bujokhae
kkullineun geot gata neomu ganghae nae mameul deuduryo jullae
nan chewing gum chewing gum you're my chewing gum
swibge ttenalsu eobnwun geol uh

[All] hamkke isseobwa nuga nuga deo wonhalkka
naegihalkka dalkeumhan chewing gum
jangnan sure naege naege nan dagaga
yegam-i joha
[Renjun] neoneun nae chewing gum
[All] Chew chew chew chew chewing gum
[Renjun] neoneun nae chewing gum
[All] Chew chew chew chew chewing gum
[Mark] dalkeumhan chewing gum

English
Chew chew chew chew chewing gum
You who made my black sneakers stop its tracks
The criminal, hurry up and come out while i'm be nice (come out quickly)
From the way it's sticky and doesn't leave my foot (a little bit more)
It's obvious you haven't spit it out for too long (just wait right here)
It's awkward how our gaze meets indirectly
I'll slowly approach you, looking elsewhere
As expected it wasn't difficult to find you
You who's so pretty when you're angry

Let's blow a bubble let's see who can make it bigger
I'm confident
Soft chewing gum
Carefully I move closer to you, to you
Seems like it might pop
Chewing gum of my heart
Chew chew chew chew chewing gum
You're my chewing gum

It's fascinating our eyes keep meeting each others (you and me)
We've always been walking the same path home (I'm paying more attention)
I'm curious, what kind of person are you? (moving closer)
At what point should I talk to you?
I start to contemplate (whenever I see you)
As it airs going in, it keeps getting larger
It's like my hearts getting filled up with you
As it grows more bigger, it becomes more transparent
I can't seem to hide my feelings any longer

Let's blow a bubble let's see who can make it bigger
I'm confident
Soft chewing gum
Carefully I move closer to you, to you
Taking control over the atmosphere
You're my chewing gum
Chew chew chew chew chewing gum
Sweet chewing gum

Stick to my heart chewing gum chewing gum chewing gum
She likes chewing gum, stick to me like a label its addictive
I'm being pulled towards you, would you come to my heart?
I'm chewing gum chewing gum you're my chewing gum
Chewing gum thats hard to remove

Be with me, I wonder who wants the other more?
Shall we bet? Sweet chewing gum
Jokingly, you come closer to me, to me
My predictions good
You're my chewing gum
Chew chew chew chew chewing gum
You're my chewing gum
Chew chew chew chew chewing gum
Sweet chewing gum

Indonesia
Kunyah Kunyah Kunyah Kunyah Permen Karet
Kunyah Kunyah Kunyah Kunyah Kunyah Kunyah Kunyah Kunyah Kunyah
Kunyah Kunyah Kunyah Kunyah Permen Karet
Geo gum geo gum geo gum Gum Gum

Kamu, yang menghentikan sepatu hitamku (saat ini)
Datanglah kemari tersangka (cepatlah keluar)

Aku tidak bisa berjalan karena terlalu lengket (sedetik lalu)
Aku yakin permen karet itu dibuang beberapa saat lalu (di sana)

Kontak mata yang terjadi terasa canggung
Kamu memandang tempat lain ketika aku mendekatimu

Aku tahu tidak akan sulit untuk menemukanmu
Kamu begitu cantik ketika marah

Mari kita meniup gelembung, siapakah yang dapat meniup permen karet yang besar?
Aku percaya diri,  Permen Karet Lembut

Aku berjalan menujumu perlahan
Hatiku seakan meledak seperti permen karet

Kunyah Kunyah Kunyah Kunyah Permen Karet
Kunyah Kunyah Kunyah Kunyah Kunyah Kunyah Kunyah Kunyah Kunyah
Kunyah Kunyah Kunyah Kunyah Permen Karet
Kamulah permen karetku

Sungguh menakjubkan, kita terus saling berhadapan (kamu dan aku)
Kita berjalan di jalan yang sama setiap hari (rasakan kegelisahanku)
Aku ingin tahu siapa kamu (mendekatimu)
Aku berpikir kapankah aku harus berbicara denganmu (setiap kali aku melihatmu)

Semakin besar seperti udara yang masuk
Aku pikir hatiku dipenuhi denganmu
Bertambah besar sehingga menjadi transparan
Jadi aku tidak bisa menyembunyikan pikiranku lagi

Mari kita meniup gelembung, siapakah yang dapat meniup permen karet yang besar?
Aku percaya diri,  Permen Karet Lembut

Aku berjalan menujumu perlahan
Mengatur suasana hati, kamulah permen karetku

Kunyah Kunyah Kunyah Kunyah Permen Karet
Kunyah Kunyah Kunyah Kunyah Kunyah Kunyah Kunyah Kunyah Kunyah
Kunyah Kunyah Kunyah Kunyah Permen Karet
Permen karet manis

Kamu melekat di pikiranku, permen karet permen karet permen karet
Aku kecanduan, kamu begitu lengket
Wajar aku tertarik padamu
Kamu terselip di dalam pikiranku
Seperti permen karet seperti permen karet
Kamu permen karetku yang tidak dapat dengan mudah dihilangkan Uh

Siapa yang menginginkannya lagi jika kita bersama
Apakah kamu ingin bertaruh? permen karet yang manis

Aku berjalan menujumu penuh canda
Firasat yang begitu baik, kamulah permen karetku

Kunyah Kunyah Kunyah Kunyah Permen Karet
Kunyah Kunyah Kunyah Kunyah Kunyah Kunyah Kunyah Kunyah Kunyah
Kunyah Kunyah Kunyah Kunyah Permen Karet
Kamulah permen karetku

Kunyah Kunyah Kunyah Kunyah Permen Karet
Kunyah Kunyah Kunyah Kunyah Kunyah Kunyah Kunyah Kunyah Kunyah
Kunyah Kunyah Kunyah Kunyah Permen Karet
Permen karet manis

Cr:  colorcoded, thecherrya via kittoeiai
PLS TAKE WITH FULL CREDITS!!!

6 comments:

  1. annyeong aichan... thnks liriknya... sama2 dari jogja nih... salam kenal ya

    ReplyDelete
    Replies
    1. Halooo sama² yaa. Salam kenal juga niken-chan (○゚ε゚○)

      Delete
  2. Thx for lirik dan translate nya ^^

    ReplyDelete
  3. makasih ka..atas bantuannya jadi ngerti deh lirik chewing gum ^^

    ReplyDelete